Eton G3 User Manual

© Copyright 2009 Etón Corporation. All Rights Reserved.Globe Traveler Globe Traveler G3AM/FM/Shortwave Radio with SSB and RDSOWNER’S MANUAL

18GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL19GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL8. Skip this step if you want to use the last frequency tuned to wake to. While

20GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL21GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUALRetain the warranty information from your warranty card with your proof of purch

23GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATIONAVEZ-VOUS BESOIN D’AIDE? Si vous avez besoin d’aide, veuillez nous contacter, Du Lundi au Vendredi, 8:00 à.- 16

24GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATION25GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATION1. Avec le G3 en marche ou éteint, utilisez le clavier numérique pour en

26GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATION27GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATIONAvec le G3 allumé ou éteint, utilisez les boutons +-/VOL ou le clavier n

28GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATION29GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATIONLe RDS (radio data system) (système de données radio) permet à la radio

30GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATION31GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATIONLa BLU permet l’écoute des communications à deux voies d’ondes courtes e

32GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATION33GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATIONPour sélectionner un mode de recherche automatique: 1. Avec la radio éte

34GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATION35GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATIONCOPIER ET COLLER UNE PAGE MÉMOIRE ENTIÈRE 1. Avec le G3 allumé, appuyez

36GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATION37GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATIONL’horloge du G3 est au format 24 heures. Eteignez le G3. 1. Avec le G3 é

3GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUALDO YOU NEED HELP?If you need help, please contact us, Monday-Friday, 8:00 a.m.-4:30 p.m., North American Pacic Time

38GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATION39GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATIONL’éclairage illumine l’afchage et les boutons. Allumez-le et éteignez-l

40GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATION41GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATIONLa réinitialisation de la radio efface toutes les mémoires et réinitiali

42GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATION43GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATIONPour obtenir la maintenance de votre produit, nous recommandons de conta

45GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G3GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G3¿NECESITA AYUDA? Si usted necesita ayuda, por favor póngas

46GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G347GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G3GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G3Adaptador de c

48GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G349GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G3GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G31. Con el G3 a

50GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G351GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G3GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G3Al escuchar FM

52GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G353GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G3GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G3La SSB permite

54GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G355GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G3GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G3Para seleccion

56GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G357GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G3GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G33. Mantenga pu

4GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL5GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUALAC adapter; Carrying pouch; Carrying strap (attached); Owner’s manualPower the G3

58GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G359GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G3GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G3Lista de Abrev

60GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G361GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G3GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G38. Sáltese est

62GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G363GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G3GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G3Al escuchar em

64GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G365GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G3GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRAVELER G3Para asegurar

GLOBE TRAVELER G3 Benutzerhandbuch67BRAUCHEN SIE HILFE? Wenn Sie Hilfe benötigen, bitte wenden Sie sich von Montag-Freitag, von 8:00 Uhr.-16:30 Uhr No

GLOBE TRAVELER G3 Benutzerhandbuch68GLOBE TRAVELER G3 Benutzerhandbuch69Um die Möglichkeit des Auslaufens von Batteriesäure zu vermeiden, nur Alkaliba

GLOBE TRAVELER G3 Benutzerhandbuch70GLOBE TRAVELER G3 Benutzerhandbuch71Bei ein- oder ausgeschaltetem G3 mit den +/- VOL Tasten oder der Nummerntastat

GLOBE TRAVELER G3 Benutzerhandbuch72GLOBE TRAVELER G3 Benutzerhandbuch73Kurzwelle ermöglicht es, Radiosendungen über große Distanzen international und

GLOBE TRAVELER G3 Benutzerhandbuch74GLOBE TRAVELER G3 Benutzerhandbuch75Der DX/LOCAL Schalter (Bedienfeld links) stellt die Empndlichkeit ein. Die DX

GLOBE TRAVELER G3 Benutzerhandbuch76GLOBE TRAVELER G3 Benutzerhandbuch77STOP: Auto-Search hält bei jedem gefundenen Sender an. DELAY-5: Das Auto-Sear

6GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL7GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUALWith the G3 on or off, use the +-/VOL buttons or the numeric keypad to adjust to v

GLOBE TRAVELER G3 Benutzerhandbuch78GLOBE TRAVELER G3 Benutzerhandbuch796. Nach Abschluss des Senderspeicherns die PAGE/TIME Taste drücken um die Send

GLOBE TRAVELER G3 Benutzerhandbuch80GLOBE TRAVELER G3 Benutzerhandbuch81Liste Abkürzungen Zeitzonen: ANC-Anchorage BEG-PekingBKK-Bangkok CAI-KairoC

GLOBE TRAVELER G3 Benutzerhandbuch82GLOBE TRAVELER G3 Benutzerhandbuch83Damit der Weckalarm das Radio einschaltet muss er aktiviert sein. Damit der We

GLOBE TRAVELER G3 Benutzerhandbuch84GLOBE TRAVELER G3 Benutzerhandbuch85Bei ausgeschaltetem G3 verhindert ein Drücken der Taste LOCK versehentliches E

GLOBE TRAVELER G3 Benutzerhandbuch86GLOBE TRAVELER G3 Benutzerhandbuch87Für den Produktservice empfehlen wir unseren Kundendienst bei Etón unter der N

GLOBE TRAVELER G3 MANUALE UTENTE89HAI BISOGNO DI AIUTO? Se hai bisogno di assistenza, contattaci dal Lunedì al Venerdì dalle 8:00 della mattina alle

GLOBE TRAVELER G3 MANUALE UTENTE90GLOBE TRAVELER G3 MANUALE UTENTE91Per minimizzare la possibilità di perdite delle pile, utilizzare solo pile alcalin

GLOBE TRAVELER G3 MANUALE UTENTE92GLOBE TRAVELER G3 MANUALE UTENTE93Con il dispositivo G3 acceso o spentom utilizzare i tasti +-/VOL oppure il tastier

GLOBE TRAVELER G3 MANUALE UTENTE94GLOBE TRAVELER G3 MANUALE UTENTE95Utilizzare le gamme di frequenza (bande) di seguito indicate per la ricezione dell

GLOBE TRAVELER G3 MANUALE UTENTE96GLOBE TRAVELER G3 MANUALE UTENTE97Il Selettore DX/LOCAL (lato sinistro) consente di regolare la sensibilità. Utilizz

8GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL9GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUALThe signal strength indicator shows relative strength of AM and SW signals. When s

GLOBE TRAVELER G3 MANUALE UTENTE98GLOBE TRAVELER G3 MANUALE UTENTE99Accendere il dispositivo G3. È possibile procedere alla sintonizzazione delle staz

GLOBE TRAVELER G3 MANUALE UTENTE100GLOBE TRAVELER G3 MANUALE UTENTE1014. Per incollare sulla stessa pagina, premere il tasto F1-7 nel quale si desider

GLOBE TRAVELER G3 MANUALE UTENTE102GLOBE TRAVELER G3 MANUALE UTENTE1031. Accendere il dispositivo G3 e accedere alla modalità PAGE/MEMO premendo il ta

GLOBE TRAVELER G3 MANUALE UTENTE104GLOBE TRAVELER G3 MANUALE UTENTE1058. Saltare questo passaggio se si desidera utilizzare l’ultima frequenza sulla q

GLOBE TRAVELER G3 MANUALE UTENTE106GLOBE TRAVELER G3 MANUALE UTENTE107Il tasto reset s trova all’interno del piccolo foro RESET sulla parte frontale d

GLOBE TRAVELER G3 MANUALE UTENTE108GLOBE TRAVELER G3 MANUALE UTENTE109Per assicurare protezione al prodotto e fare in modo che questo sia coperto da g

GLOBE TRAVELER G3 MANUALE UTENTE110GLOBE TRAVELER G3 MANUALE UTENTE111

Etón CorporationCorporate Headquarters1015 Corporation WayPalo Alto, California 94303 USAtel +1 650-903-3866tel +1 800-872-2228fax +1 650-903-3867Etón

10GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL11GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUALThe synchronous detector can be used when listening to AM (medium wave) and shor

12GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL13GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUALThe G3 has 700 memories (also called presets), arranged in 100 pages, with each

14GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL15GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUALMemory pages can be uniquely labeled with 8 intermixed letters, digits or symbol

16GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL17GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL1. With the G3 turned on or off, perform a 2 second press of TZ (time zone) butt